This lovely phrase means, literally, "That's getting on my cookie." This cracks me up. Of course it really means "That's getting on my nerves."
Mein neueste Projekt geht mir langsam auf den Keks. My lastest project is slowly getting on my nerves.
Posted by Jinglelady at October 7, 2004 11:27 PM | German Word (Phrase) of the Day | TrackBackThat's awesome. I have to remember that one! lol
Posted by: Brett at October 8, 2004 02:13 AM